1 00:00:32,866 --> 00:00:35,285 Το όνομά του είναι Two Spears. 2 00:00:35,326 --> 00:00:37,537 - Πιόνι; - Ναι. 3 00:00:37,537 --> 00:00:40,957 30 από αυτούς κατασκήνωσαν στο α κοιλάδα περίπου 50 μίλια από εδώ. 4 00:00:40,999 --> 00:00:42,250 Είχαν ένα τρέξιμο με τον Στρατό και τους περισσότερους 5 00:00:42,292 --> 00:00:46,588 σκοτώθηκαν συμπεριλαμβανομένης της γυναίκας του. 6 00:00:53,344 --> 00:00:55,597 Θα μιλήσω μαζί του. 7 00:00:55,638 --> 00:00:58,224 Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 8 00:00:58,224 --> 00:01:00,310 Οι Pawnee δεν είναι πλέον εχθρός μου. 9 00:01:00,351 --> 00:01:04,647 Εδώ είμαστε όλοι ένας λαός με έναν κοινό εχθρό. 10 00:01:04,689 --> 00:01:06,357 Πράκτορας Σάλι. 11 00:01:10,236 --> 00:01:11,905 Πράκτορας Σάλι. 12 00:01:18,286 --> 00:01:19,329 Έφορος Χέιζεν. 13 00:01:19,370 --> 00:01:20,705 Χαίρομαι που σε βλέπω παλικάρι. 14 00:01:20,747 --> 00:01:22,332 Δεν σε περίμενα εδώ σήμερα. 15 00:01:22,373 --> 00:01:24,584 Λοιπόν, ταξιδεύοντας περίπου όπως εγώ, εννοώ, 16 00:01:24,626 --> 00:01:26,878 Δεν ξέρω σχεδόν καθόλου που πηγαίνω καθημερινά, 17 00:01:26,920 --> 00:01:30,256 αλλά, το ήξερες Ερχόμουν, έτσι δεν είναι; 18 00:01:30,298 --> 00:01:31,758 εννοώ, μου έλαβες γράμμα; 19 00:01:31,800 --> 00:01:33,259 Ναι. 20 00:01:33,301 --> 00:01:34,427 Να είσαι σίγουρος, πράκτορας Sully, 21 00:01:34,427 --> 00:01:37,889 ότι είμαι δεσμευμένος σε εσάς και σε αυτήν την επιφύλαξη, 22 00:01:37,931 --> 00:01:39,390 αλλά τελευταία φαίνεται 23 00:01:39,432 --> 00:01:41,476 ότι οι γραμμές επικοινωνίας μας έχουν καταρρεύσει. 24 00:01:41,518 --> 00:01:43,436 Οι έρευνες έμειναν αναπάντητα. 25 00:01:43,436 --> 00:01:45,313 Τριμηνιαίες εκθέσεις παύουν να έχουν κατατεθεί. 26 00:01:45,355 --> 00:01:47,398 Αρχειοθέτηση αναφορών δεν βγάζει και πολύ νόημα 27 00:01:47,440 --> 00:01:49,484 όταν δεν έχει γίνει τίποτα σχετικά με αυτούς. 28 00:01:49,526 --> 00:01:51,444 Λοιπόν, τώρα. Γι' αυτό είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 29 00:01:51,486 --> 00:01:53,321 Για να δείτε το έργο που κάνεις από πρώτο χέρι 30 00:01:53,363 --> 00:01:55,406 και να σας βοηθήσω να διορθώσετε τι δεν δουλεύει. 31 00:02:10,380 --> 00:02:13,424 Ακαδημία Αγίας Τερέζας στο Κάνσας Σίτι. 32 00:02:16,469 --> 00:02:21,307 Κολέγιο Σεμιναρίων του Κολοράντο, αυτό φαίνεται το καλύτερο. 33 00:02:21,307 --> 00:02:23,351 Μια ειδικότητα σε προϊατρικές μελέτες... 34 00:02:23,393 --> 00:02:26,354 Να είσαι καλά όταν κάνω αίτηση για ιατρική σχολή. 35 00:02:26,396 --> 00:02:28,231 Και είναι στο Ντένβερ, κοντά στο σπίτι. 36 00:02:28,273 --> 00:02:30,984 - Τι πιστεύεις; - Λοιπόν, ωραία ακούγεται. 37 00:02:30,984 --> 00:02:32,652 Ρολόι στην τράπεζα μόλις χτύπησε τρεις φορές. 38 00:02:32,694 --> 00:02:34,404 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 39 00:02:34,445 --> 00:02:36,781 Ώρα για τον γιατρό να πάει σπίτι και να ξεκουραστεί. 40 00:02:36,823 --> 00:02:38,449 Έτσι είναι. 41 00:02:44,497 --> 00:02:49,210 Ακόμα δεν μπορώ να συνηθίσω σε εκείνη την πινακίδα στην πόρτα. 42 00:02:49,252 --> 00:02:52,297 Γεια σου! Δες το φίλε! 43 00:02:52,338 --> 00:02:54,966 Έλα, hyah. 44 00:02:55,008 --> 00:02:58,386 Hyah! Hyah! 45 00:02:58,428 --> 00:03:00,305 Τι ήταν αυτό; 46 00:03:00,346 --> 00:03:01,890 Μείνε εδώ. θα μάθω. 47 00:03:04,017 --> 00:03:06,186 Έμμα! 48 00:03:06,186 --> 00:03:07,020 Ο άντρας την χτυπούσε. 49 00:03:07,020 --> 00:03:08,354 τον τράβηξα πριν χειροτερέψει. 50 00:03:08,396 --> 00:03:10,899 Είμαι εντάξει. 51 00:03:10,940 --> 00:03:12,233 Αχ! 52 00:03:12,275 --> 00:03:13,860 Ας την πάμε στην κλινική. 53 00:04:38,861 --> 00:04:40,905 Είναι καλά; 54 00:04:40,947 --> 00:04:42,615 Το μάτι της είναι μελανιασμένο. 55 00:04:42,657 --> 00:04:45,576 Δεν φαίνεται να βλάψει την όρασή της, 56 00:04:45,618 --> 00:04:48,079 και τα πλευρά της πονάνε από την ύπαρξη πεταμένο στον τοίχο. 57 00:04:51,541 --> 00:04:55,003 Matthew, οι τραυματισμοί δεν φαίνεται να είναι σοβαρός. 58 00:04:55,044 --> 00:04:56,879 Θα είναι καλά. 59 00:04:59,382 --> 00:05:01,384 Μπορώ να τη δω; 60 00:05:15,398 --> 00:05:17,108 Γεια σου. 61 00:05:18,985 --> 00:05:20,945 Πώς νιώθεις; 62 00:05:20,987 --> 00:05:25,450 Θα είμαι εντάξει. 63 00:05:25,491 --> 00:05:27,535 Θα πάρω τον τύπο που το έκανε αυτό. 64 00:05:27,577 --> 00:05:29,704 Έχει φύγει εδώ και καιρό, Μάθιου. 65 00:05:29,746 --> 00:05:32,832 Θα επικοινωνήσω με άλλες πόλεις. 66 00:05:32,874 --> 00:05:37,295 Θα φροντίσω να μην το κάνει φύγετε από αυτό το έδαφος. 67 00:05:37,337 --> 00:05:38,755 Θα τον κάνω να πληρώσει για αυτό που έκανε. 68 00:05:38,796 --> 00:05:42,800 Σε παρακαλώ, Ματθαίο, Θέλω απλώς να το ξεχάσω. 69 00:05:42,842 --> 00:05:44,677 Παρακαλώ. 70 00:05:54,937 --> 00:05:58,024 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 71 00:05:58,066 --> 00:06:00,610 Κοιμηθείτε λίγο. 72 00:06:00,610 --> 00:06:03,404 Θα μείνω εδώ μαζί σου. 73 00:06:03,446 --> 00:06:05,865 Δεν χρειάζεται. 74 00:06:05,907 --> 00:06:09,452 Έμμα, δεν θα πάω πουθενά. 75 00:06:15,083 --> 00:06:17,418 Π. 76 00:06:17,460 --> 00:06:19,670 Πολύ καλό. Εξαιρετικό, εξαιρετικό. 77 00:06:19,712 --> 00:06:22,799 Εντάξει. Τώρα ένα δύσκολο. 78 00:06:22,799 --> 00:06:27,095 Q. Θυμάστε πώς να κάνετε ένα Q; 79 00:06:31,432 --> 00:06:33,309 Βλέπω; 80 00:06:33,351 --> 00:06:36,813 Αυτό είναι πολύ καλό. 81 00:06:36,854 --> 00:06:38,731 -Τώρα... - Θ - αυτό είναι; 82 00:06:38,773 --> 00:06:39,857 Αυτό είναι το σχολείο; 83 00:06:39,899 --> 00:06:41,567 Ένα "Α." 84 00:06:41,609 --> 00:06:44,320 Τα παιδιά είναι πραγματικά αρχίζοντας να το παίρνω. 85 00:06:45,613 --> 00:06:46,656 Α, ναι, σίγουρα. Γιατί να μην το κάνουν; 86 00:06:46,697 --> 00:06:48,616 Δηλαδή, είναι ξυπόλητοι, τεμπέλης γύρω από την πλαγιά του λόφου 87 00:06:48,658 --> 00:06:50,326 όλη την ώρα. Πού είναι οι στολές; 88 00:06:50,368 --> 00:06:52,954 Πού είναι το σχολείο; 89 00:06:52,995 --> 00:06:55,581 Κάπως το ανέβαλα προς το παρόν, κύριε. 90 00:06:55,623 --> 00:06:58,376 Τα παιδιά το απολαμβάνουν καλύτερα έξω. 91 00:06:58,418 --> 00:06:59,460 Πράκτορας Σάλι, άκου τώρα. 92 00:06:59,502 --> 00:07:01,295 Νόμιζα ότι έφτιαξα τον εαυτό μου πολύ ξεκάθαρο 93 00:07:01,337 --> 00:07:04,841 στα τηλεγραφήματα που σου έστειλα. 94 00:07:06,008 --> 00:07:07,635 αιδεσιμότατος Τζόνσον. 95 00:07:09,762 --> 00:07:11,806 Παιδιά απλά, συνέχισε την εξάσκηση. 96 00:07:11,848 --> 00:07:15,560 Θα επιστρέψω αμέσως. 97 00:07:15,601 --> 00:07:17,812 Έφορος Hazen, καλώς ήρθες. 98 00:07:17,854 --> 00:07:19,230 Σας ευχαριστώ, κύριε, σας ευχαριστώ. 99 00:07:19,272 --> 00:07:22,150 Πρέπει να πω ότι είμαι λίγο στενοχωρημένος με τον τρόπο που 100 00:07:22,191 --> 00:07:23,443 διεξάγετε μάθημα. 101 00:07:23,484 --> 00:07:26,779 Λοιπόν, η Σάλι ένιωσε ότι -- 102 00:07:26,821 --> 00:07:30,616 Το σχολείο δεν πέφτει κάτω Η δικαιοδοσία του πράκτορα Sully. 103 00:07:30,658 --> 00:07:33,661 Σας δώσαμε αυτήν την ευθύνη τώρα, έτσι δεν είναι; 104 00:07:33,703 --> 00:07:36,497 - Ναι, το ξέρω. - Και έχουμε εντολή 105 00:07:36,539 --> 00:07:38,791 για το πώς να διδάξετε καλύτερα αυτά τα παιδιά. 106 00:07:38,833 --> 00:07:40,543 Για την ακρίβεια τα παιδιά έχουν μάθει έτσι 107 00:07:40,585 --> 00:07:42,378 πολύ καλύτερα με αυτή τη νέα μέθοδο της διδασκαλίας. 108 00:07:42,378 --> 00:07:46,340 Εάν ακολουθείτε το εγχειρίδιο έχει αποδείχτηκε πολύ δύσκολο για σένα, 109 00:07:46,382 --> 00:07:48,843 Σεβασμιώτατε, θα χαρούμε για να σου βρω αντικαταστάτη. 110 00:07:48,885 --> 00:07:52,889 Τώρα, θα με ήθελες να το κάνω αυτό; 111 00:07:52,889 --> 00:07:53,848 Όχι. 112 00:07:53,890 --> 00:07:55,725 Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι μια χαρά. 113 00:07:55,725 --> 00:07:58,227 Ο πράκτορας Sully θα συντονίσει μαζί σας στο κτίριο 114 00:07:58,227 --> 00:08:01,314 του σχολικού σπιτιού. 115 00:08:01,355 --> 00:08:04,567 Όσο πιο γρήγορα ξεκινήσουν αυτά τα παιδιά ζώντας σαν λευκά παιδιά, 116 00:08:04,567 --> 00:08:08,362 τόσο πιο γρήγορα θα ευημερήσουν στον κόσμο μας. 117 00:08:08,404 --> 00:08:11,824 Τώρα, νομίζω ότι απλά έχω χρόνο τώρα να δω τις καλλιέργειες. 118 00:08:11,866 --> 00:08:14,869 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 119 00:08:24,420 --> 00:08:26,881 - Σούλι. - Μπράιαν. 120 00:08:26,923 --> 00:08:28,424 Κόρη. 121 00:08:28,424 --> 00:08:30,551 Αρχίσαμε να σκεφτόμαστε θα έλειπες το δείπνο. 122 00:08:30,593 --> 00:08:33,095 Εδώ. 123 00:08:33,095 --> 00:08:35,723 Μμ, αυτό είναι καλό. 124 00:08:35,765 --> 00:08:37,558 Που είναι η μαμά σου; 125 00:08:37,600 --> 00:08:38,976 Διαβάζει δίπλα στη φωτιά. 126 00:08:39,018 --> 00:08:42,688 Είχε μια κουραστική μέρα. Μόλις τώρα γύρισε σπίτι. 127 00:08:42,730 --> 00:08:45,775 Η Έμμα ξυλοκοπήθηκε. 128 00:08:45,775 --> 00:08:47,693 Είναι καλά; 129 00:08:47,735 --> 00:08:49,820 Κοψίματα και μώλωπες, αλλά θα είναι καλά. 130 00:08:49,862 --> 00:08:52,490 Η μαμά την πρόσεχε το μεγαλύτερο μέρος του απογεύματος. 131 00:08:52,532 --> 00:08:54,825 Είναι πραγματικά κουρασμένη. 132 00:08:54,867 --> 00:08:56,869 Φρόντισε να πάρει για ύπνο αμέσως μετά το φαγητό. 133 00:09:00,248 --> 00:09:03,000 Το δείπνο είναι έτοιμο. 134 00:09:03,042 --> 00:09:07,046 Υποθέτω ότι είχαμε και οι δύο μια κουραστική μέρα. Hazen sh -- 135 00:09:53,301 --> 00:09:56,846 Τι θέλεις; 136 00:09:56,887 --> 00:10:00,182 Η Έμμα με έστειλε εδώ να πάρει ένα από τα φορέματά της. 137 00:10:00,182 --> 00:10:03,185 Πώς είναι; 138 00:10:03,185 --> 00:10:06,689 Είναι μια χαρά. 139 00:10:06,689 --> 00:10:09,984 Ο Δρ Μάικ την απελευθερώνει. 140 00:10:10,026 --> 00:10:13,195 Το δωμάτιό της είναι στο πίσω μέρος, τρίτο στα δεξιά. 141 00:10:19,619 --> 00:10:21,662 Χαίρομαι που επιστρέφει. 142 00:10:21,704 --> 00:10:27,168 Η αλήθεια είναι ότι τη χρειάζομαι. 143 00:10:32,381 --> 00:10:36,385 Θυμάστε αυτό το φόρεμα; 144 00:10:37,762 --> 00:10:39,013 Φυσικά. 145 00:10:39,055 --> 00:10:43,684 Το πρώτο μας πικνίκ, χυμένη πατατοσαλάτα πάνω του. 146 00:10:43,726 --> 00:10:44,935 Πώς αισθάνεσαι; 147 00:10:44,977 --> 00:10:48,898 Καλύτερα. Ο Δρ Μάικ μου έδωσε μερικά τσάι για να βοηθήσει με τον πόνο. 148 00:10:48,898 --> 00:10:51,317 Είπε ότι θα ένιωθα ο εαυτός μου σε μια δυο μέρες. 149 00:10:53,861 --> 00:10:59,867 Έμμα, όταν φύγεις από εδώ 150 00:10:59,909 --> 00:11:01,744 δεν θέλω επιστρέφεις στο σαλόνι. 151 00:11:01,744 --> 00:11:03,120 Ματθαίος. 152 00:11:03,162 --> 00:11:05,081 Δεν έχεις συμβόλαιο. 153 00:11:05,081 --> 00:11:06,165 Μπορείτε απλά να φύγετε. 154 00:11:06,207 --> 00:11:08,834 Έχουμε πάει μέσω αυτού πριν. 155 00:11:08,876 --> 00:11:11,087 Τα πράγματα είναι διαφορετικά από πριν. 156 00:11:11,087 --> 00:11:13,089 Λοιπόν, τι είναι διαφορετικό τώρα; 157 00:11:16,175 --> 00:11:19,470 Πάντα. 158 00:11:19,512 --> 00:11:23,974 Πώς νιώθουμε ο ένας για τον άλλον, πώς νιώθω. 159 00:11:27,603 --> 00:11:33,609 Η αλήθεια είναι ότι σε αγαπώ. 160 00:11:39,448 --> 00:11:42,243 Απλώς το λες αυτό λόγω αυτού που μόλις συνέβη. 161 00:11:42,284 --> 00:11:44,120 Όχι. 162 00:11:46,205 --> 00:11:51,961 το λέω γιατί αυτό εννοώ, 163 00:11:52,002 --> 00:11:55,005 γιατί με σκίζει να σε βλέπω έτσι. 164 00:11:55,047 --> 00:11:57,425 Είναι μόνο μερικές μελανιές. 165 00:11:57,466 --> 00:11:59,260 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 166 00:12:02,054 --> 00:12:07,643 Δεν σου αξίζει αυτό, Έμμα, οτιδήποτε από αυτά. 167 00:12:07,685 --> 00:12:08,769 Μακάρι να υπήρχε κάτι 168 00:12:08,811 --> 00:12:12,189 που μπορούσα να πω ή να κάνω για να το καταλάβεις. 169 00:12:15,860 --> 00:12:19,405 Θέλω να ξέρεις ότι υπάρχει κάτι άλλο έξω από αυτή την πόρτα 170 00:12:19,447 --> 00:12:24,660 δίπλα στο σαλόνι του Χανκ. 171 00:12:24,660 --> 00:12:26,662 Υπάρχει άλλος τρόπος ζωής. 172 00:12:29,457 --> 00:12:34,003 Είναι καλύτερος τρόπος... 173 00:12:34,003 --> 00:12:36,130 και θέλω να σε βοηθήσω να το βρεις. 174 00:12:41,844 --> 00:12:43,220 Όπου κι αν κοιτάξω, Βλέπω τρεμούλες. 175 00:12:43,262 --> 00:12:46,265 Τώρα, θα έπρεπε να ζουν σε ξύλινα σπίτια μέχρι τώρα. 176 00:12:46,307 --> 00:12:47,933 Δεν λάβατε την οδηγία μου; 177 00:12:47,975 --> 00:12:49,769 ή είσαι απλά επιλέγεις να το αγνοήσεις; 178 00:12:49,810 --> 00:12:51,061 Δεν θέλουν ξύλινα σπίτια. 179 00:12:51,103 --> 00:12:52,605 Θα ήταν απλώς χαμός των χρημάτων. 180 00:12:52,646 --> 00:12:56,150 ξύλινα σπίτια με τα κρεβάτια τους εγκατεστημένα παρέχουν καθαριότητα 181 00:12:56,192 --> 00:12:58,986 και ζεστασιά που βοηθούν περιορίσει το αυξανόμενο ποσοστό θνησιμότητας 182 00:12:59,028 --> 00:13:00,029 στην κράτηση. 183 00:13:00,070 --> 00:13:01,405 Έχουν υπάρξει που ζει σε τεϊπ 184 00:13:01,447 --> 00:13:02,865 για εκατοντάδες χρόνια -- 185 00:13:02,865 --> 00:13:04,033 Τώρα, τώρα, τώρα, Πράκτορας Sully, Sully, 186 00:13:04,033 --> 00:13:05,075 εδώ είναι το πρόβλημά σου. 187 00:13:05,117 --> 00:13:08,204 Επιτρέπεις στον Ινδό να υπαγορεύσει την ατζέντα 188 00:13:08,204 --> 00:13:10,414 αντί να κάνεις εσύ αυτό που έχεις ορκιστεί να κάνεις, 189 00:13:10,456 --> 00:13:13,375 και αυτό είναι να αναλάβεις την ευθύνη. 190 00:13:14,960 --> 00:13:16,378 Cloud Dancing. 191 00:13:18,422 --> 00:13:21,300 Σταμάτα το! Στάση! 192 00:13:35,231 --> 00:13:37,817 Μην στέκεσαι μόνο εκεί, πάρε τον. 193 00:13:37,858 --> 00:13:40,069 - Συνεχίστε, μπείτε εκεί. - Έλα. 194 00:13:40,110 --> 00:13:41,737 Ελάτε να το διαλύσετε. 195 00:13:41,737 --> 00:13:43,906 - Τον πήρα. - Έλα. 196 00:13:43,906 --> 00:13:46,367 - Έλα. - Ωραίο και εύκολο. 197 00:13:59,088 --> 00:14:01,966 Εδώ είναι μερικά ακόμα του τσαγιού από φλοιό ιτιάς. 198 00:14:02,007 --> 00:14:04,802 Πίνετε δύο φορές την ημέρα μέχρι να φύγει ο πόνος. 199 00:14:04,844 --> 00:14:07,179 Ευχαριστώ, Δρ Μάικ. 200 00:14:23,279 --> 00:14:25,030 Πού θα μείνω; 201 00:14:28,200 --> 00:14:30,077 Θα σε βρω κάπου. 202 00:14:34,623 --> 00:14:36,417 φοβάμαι. 203 00:14:38,544 --> 00:14:40,421 ξέρω. 204 00:15:05,654 --> 00:15:07,156 Χουπ! 205 00:15:07,197 --> 00:15:08,866 Γρήγορα, χρειάζομαι βοήθεια. 206 00:15:08,908 --> 00:15:11,327 Χρειάζομαι βοήθεια εδώ. 207 00:15:11,327 --> 00:15:15,372 - Τι συμβαίνει, Σούλι; - Είναι το Cloud Dancing. 208 00:15:15,414 --> 00:15:16,707 Ω. 209 00:15:16,749 --> 00:15:19,043 Έχει μαχαιρωθεί, και δεν μπορώ να σταματήσω την αιμορραγία. 210 00:15:21,503 --> 00:15:24,924 Εύκολα μαζί του. 211 00:15:24,965 --> 00:15:26,675 - Πρόσεξε το. - Ω. 212 00:15:29,929 --> 00:15:31,764 Ξαπλώστε τον στο τραπέζι. 213 00:15:52,618 --> 00:15:54,286 Εκεί είναι. 214 00:15:54,286 --> 00:15:55,788 Ένα από τα υποκαταστήματα της σπληνικής του αρτηρίας 215 00:15:55,829 --> 00:15:56,997 έχει κοπεί. 216 00:15:57,039 --> 00:15:59,917 Θα χρειαστεί να κάνω απολίνωση. 217 00:15:59,959 --> 00:16:04,004 Θα μου δώσεις τη λαβίδα; και κλωστή; 218 00:16:04,046 --> 00:16:06,799 Η αρτηρία πρέπει να είναι δεμένη 219 00:16:06,799 --> 00:16:08,717 ή την αιμορραγία θα συνεχίσει. 220 00:16:11,011 --> 00:16:12,846 Μαμά, είσαι καλά; 221 00:16:12,888 --> 00:16:15,015 Θέλεις να σε πάρω μια καρέκλα ή κάτι τέτοιο; 222 00:16:15,057 --> 00:16:17,851 Όχι, ευχαριστώ Colleen. Φοβάμαι ότι θα έχω 223 00:16:17,893 --> 00:16:19,395 να υποστηρίξει αυτό. 224 00:16:29,196 --> 00:16:31,657 Είναι ζωντανός, 225 00:16:31,657 --> 00:16:34,576 αλλά η κατάστασή του ακόμα σοβαρός. 226 00:16:34,618 --> 00:16:38,831 Φοβάμαι... 227 00:16:38,872 --> 00:16:40,207 Έλα εδώ. Κάτσε κάτω. 228 00:16:40,249 --> 00:16:43,794 Είσαι καλά, μαμά; 229 00:16:43,836 --> 00:16:46,922 Φοβάμαι ότι έχει χαθεί πολύ αίμα. 230 00:16:46,964 --> 00:16:49,008 Λοιπόν, μπορούμε να του δώσουμε λίγο από τα δικά μου. 231 00:16:49,008 --> 00:16:50,592 Μεταγγίσεις είναι απρόβλεπτες. 232 00:16:50,634 --> 00:16:52,845 Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι θα λειτουργήσει. 233 00:16:52,886 --> 00:16:55,848 Λειτούργησε την τελευταία φορά όταν έδωσα αίμα στη Λόρεν. 234 00:16:55,889 --> 00:16:57,808 Έχουμε επιλογή; 235 00:17:11,030 --> 00:17:14,616 Λοιπόν, πώς τα πάει; 236 00:17:14,658 --> 00:17:17,578 Η κατάστασή του είναι πολύ σοβαρή. 237 00:17:17,619 --> 00:17:19,747 Λοιπόν, ας ελπίσουμε τραβάει μέσα. 238 00:17:19,788 --> 00:17:21,540 Κράτησα τον Ινδό που το έκανε. 239 00:17:21,540 --> 00:17:22,791 Είναι υπό στενή φύλαξη. 240 00:17:22,833 --> 00:17:26,754 Πρέπει να πω ότι είμαι εντυπωσιασμένος τον τρόπο που χειριστήκατε τον εαυτό σας. 241 00:17:26,795 --> 00:17:29,048 Αυτός ο άνθρωπος εκεί μέσα σου χρωστάει τη ζωή του. 242 00:17:29,048 --> 00:17:29,882 Δεν θα ήταν εκεί μέσα 243 00:17:29,882 --> 00:17:31,675 αν οι στρατιώτες σου είχαν κάνει τη δουλειά τους. 244 00:17:31,717 --> 00:17:33,969 Υποτίθεται ότι θα διατηρήσουν την ειρήνη, 245 00:17:34,011 --> 00:17:36,388 κρατήστε τις αντιμαχόμενες φυλές από το να τσακώνονται μεταξύ τους. 246 00:17:36,388 --> 00:17:37,848 Αντίθετα, απλώς κοίταξε από την άλλη πλευρά. 247 00:17:37,890 --> 00:17:39,266 Εγώ -- Δεν το γνώριζα αυτό. 248 00:17:39,308 --> 00:17:40,350 Έπρεπε να είσαι 249 00:17:40,392 --> 00:17:41,852 γιατί έγραψα γι' αυτό στις τριμηνιαίες μου εκθέσεις, 250 00:17:41,894 --> 00:17:44,730 αλλά δεν άκουσα ποτέ τίποτα πίσω. 251 00:17:44,730 --> 00:17:45,981 Θέλεις να φτιάξεις τι δεν λειτουργεί εδώ, 252 00:17:46,023 --> 00:17:48,067 γιατί δεν ξεκινάς με αυτούς; 253 00:17:53,781 --> 00:17:56,575 σου λέω, Εγώ -- Θα κάνω ακριβώς αυτό. 254 00:17:56,617 --> 00:17:58,869 Αν η φρουρά είναι πρόβλημα, Απλώς θα τα αντικαταστήσω, 255 00:17:58,911 --> 00:18:01,413 και θα σε πάρω μια πιο αποτελεσματική μονάδα. 256 00:18:26,855 --> 00:18:28,565 Είστε έτοιμοι; 257 00:19:25,164 --> 00:19:27,541 Το τουρνικέ θα βοηθήσει αυξήσει τη ροή του αίματος. 258 00:19:35,799 --> 00:19:38,135 Μαμά, θέλεις να ξαπλώσεις; 259 00:19:38,177 --> 00:19:40,888 Όχι, πρέπει να μείνω και παρακολουθήστε την ποσότητα του αίματος 260 00:19:40,929 --> 00:19:42,598 που ρέει μέσα. 261 00:19:47,352 --> 00:19:49,188 Θα λειτουργήσει. 262 00:19:55,861 --> 00:19:57,529 Σερίφης. 263 00:20:05,204 --> 00:20:07,581 -Τι θέλεις; - Πού είναι; 264 00:20:07,623 --> 00:20:08,707 Μόλις τσέκαρα την κλινική και δεν είναι εκεί, 265 00:20:08,749 --> 00:20:10,876 και αυτή σίγουρα στο διάολο δεν γύρισε στο σαλόνι. 266 00:20:10,876 --> 00:20:12,711 Δεν δουλεύει για σένα όχι πια. 267 00:20:12,753 --> 00:20:13,712 Δεν το αποφασίζεις εσύ. 268 00:20:13,754 --> 00:20:15,714 Και για σένα. 269 00:20:15,756 --> 00:20:17,216 Λοιπόν, θα το δούμε. 270 00:20:17,216 --> 00:20:19,426 Δέσμη νήματος. 271 00:20:19,468 --> 00:20:20,761 Πού ήσουν; 272 00:20:20,802 --> 00:20:21,887 Οικοτροφείο. 273 00:20:21,929 --> 00:20:23,138 Πήρα ένα δωμάτιο. 274 00:20:23,180 --> 00:20:24,932 Έχετε ήδη ένα δωμάτιο. 275 00:20:24,973 --> 00:20:26,266 Δεν υπέγραψα ποτέ συμβόλαιο μαζί σου. 276 00:20:26,308 --> 00:20:29,186 Πάντα έλεγα ότι θα είμαι φεύγοντας κάποια μέρα. 277 00:20:29,228 --> 00:20:30,479 Αυτό λένε όλοι. 278 00:20:30,520 --> 00:20:32,439 Λοιπόν, το εννοούσα. 279 00:20:32,481 --> 00:20:35,317 Σε ξέρω Εμ. 280 00:20:35,359 --> 00:20:38,779 Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις τον εαυτό σου αξιοσέβαστο. 281 00:20:38,820 --> 00:20:44,368 Θα επιστρέψεις γιατί υπάρχει μόνο για ένα πράγμα είσαι καλός. 282 00:20:55,796 --> 00:20:57,506 Τι γίνεται τώρα; 283 00:21:01,635 --> 00:21:04,137 Δουλεύω πάνω σε αυτό. 284 00:21:06,932 --> 00:21:09,059 Αυτό είναι καλό. Τώρα απλά χαλαρώστε το εκεί μέσα. 285 00:21:11,770 --> 00:21:13,146 Καλημέρα, κύριε Μπρέι. 286 00:21:13,188 --> 00:21:15,065 Α, πρωί, αγόρια. 287 00:21:15,107 --> 00:21:16,275 Σκέφτηκα ότι ήρθε η ώρα 288 00:21:16,275 --> 00:21:18,777 αντικατέστησα, Το παλιό γραφείο της Ντόροθι. 289 00:21:18,777 --> 00:21:21,613 Φαίνεται καλό. 290 00:21:21,613 --> 00:21:22,948 Λοιπόν, υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα; 291 00:21:22,990 --> 00:21:24,908 Ψάχνουμε για μερικά φορέματα. 292 00:21:24,950 --> 00:21:26,076 Φορέματα; 293 00:21:26,118 --> 00:21:28,370 Για την Colleen. 294 00:21:28,412 --> 00:21:30,872 Ετοιμάζεται να φύγει στο κολέγιο και αυτή και ο Δρ Μάικ 295 00:21:30,914 --> 00:21:33,208 ήμασταν τόσο απασχολημένοι νομίζουμε μάλλον δεν θα είχαν χρόνο 296 00:21:33,250 --> 00:21:34,293 να της φτιάξω κανένα νέο. 297 00:21:34,334 --> 00:21:36,044 Λοιπόν, έχουμε πολλά των φορεμάτων. 298 00:21:36,086 --> 00:21:38,130 Να μην ανησυχείς. Ακριβώς εδώ. 299 00:21:40,090 --> 00:21:43,343 - Ωχ. - Λοιπόν, στην πραγματικότητα δύο. 300 00:21:43,385 --> 00:21:45,137 Οι υπόλοιποι, λοιπόν, 301 00:21:45,137 --> 00:21:46,888 συνήθως πρέπει να είναι ξεχωριστό διέταξε, ξέρεις, 302 00:21:46,930 --> 00:21:48,140 μετρήσεις και όλα. 303 00:21:48,140 --> 00:21:50,017 Ωχ, αυτό πρέπει να πάρει χρόνο. 304 00:21:50,058 --> 00:21:53,312 Μια ή δύο εβδομάδες, δώστε ή πάρε ένα μήνα. 305 00:21:53,353 --> 00:21:57,107 Τι γίνεται αν μια κυρία χρειάζεται ένα ιδιαίτερο φόρεμα αυτή τη στιγμή; 306 00:21:57,149 --> 00:21:58,317 Υποθέτω ότι θα είχε να το φτιάξει μόνη της. 307 00:21:58,358 --> 00:22:00,277 Κι αν δεν ξέρει πώς να το κάνει; 308 00:22:00,319 --> 00:22:02,195 Με την πόλη να μεγαλώνει και όλα, μάλλον θα ήταν καλό 309 00:22:02,237 --> 00:22:04,948 να έχει μοδίστρα δουλεύει εδώ στο κατάστημα. 310 00:22:04,990 --> 00:22:06,158 - Α, δεν ξέρω. - Με αυτόν τον τρόπο 311 00:22:06,158 --> 00:22:08,327 αν οι κυρίες ήθελαν να αγοράσουν ένα φόρεμα ή έχετε κάνει ράμματα, 312 00:22:08,327 --> 00:22:09,995 μπορούσαν να έρθουν ανά πάσα στιγμή ήθελαν. 313 00:22:09,995 --> 00:22:12,998 Α, υποθέτω. 314 00:22:12,998 --> 00:22:14,875 Εσείς παιδιά δεν θα γινόταν να ξέρεις μοδίστρα 315 00:22:14,916 --> 00:22:16,543 ψάχνετε για δουλειά, θα θέλατε; 316 00:22:16,585 --> 00:22:21,089 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 317 00:22:21,131 --> 00:22:23,091 Καλημέρα, κύριε Μπρέι. 318 00:22:40,192 --> 00:22:43,111 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 319 00:22:43,153 --> 00:22:46,406 Δεν ξέρω ακόμα. 320 00:22:46,448 --> 00:22:48,367 Λοιπόν, δεν μπορείς να τον κρατήσεις εδώ για πάντα. 321 00:22:53,538 --> 00:22:55,832 Ο Ινδός πράκτορας το έχει στις δυνάμεις του 322 00:22:55,874 --> 00:22:59,378 να καθορίσει τη μοίρα οποιουδήποτε Ινδού υπό τη φροντίδα του. 323 00:22:59,419 --> 00:23:02,381 Μπορεί να στείλει τους ταραχοποιούς σε μια κράτηση 324 00:23:02,381 --> 00:23:06,301 που είναι ειδικά εξοπλισμένο να χειριστεί τέτοιους ανθρώπους. 325 00:23:06,343 --> 00:23:09,763 Πράκτορας Sully, απλά να θυμάσαι ότι είσαι αυτός 326 00:23:09,805 --> 00:23:14,184 ποιος αποφασίζει τι είναι καλύτερο για αυτούς τους ανθρώπους. 327 00:23:14,226 --> 00:23:18,146 Εσύ είσαι ο επιστάτης της ζωής τους. 328 00:23:43,547 --> 00:23:46,758 Καμία αλλαγή; 329 00:23:46,758 --> 00:23:48,593 Μαμά, είναι 3 η ώρα. 330 00:23:50,762 --> 00:23:54,307 Το ξέρω, αλλά δεν μπορώ να φύγω. 331 00:23:54,349 --> 00:23:56,476 Έστρωσα το κρεβάτι στην άλλη αίθουσα ανάνηψης. 332 00:23:56,518 --> 00:23:59,271 Ίσως μπορείτε να πάτε να ξαπλώσετε και ξεκουραστείτε. 333 00:24:02,274 --> 00:24:05,193 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 334 00:24:07,112 --> 00:24:10,740 Θα μείνεις μαζί του; 335 00:24:14,578 --> 00:24:16,204 Μαμά, κοίτα. 336 00:24:22,335 --> 00:24:24,129 Cloud Dancing... 337 00:24:24,171 --> 00:24:26,214 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 338 00:24:31,344 --> 00:24:34,055 Τώρα πρέπει να καταλάβεις, έρχεται να δουλέψει εδώ 339 00:24:34,097 --> 00:24:37,100 δεν πρόκειται να κάθεται καλά με πολύ κόσμο σε αυτή την πόλη. 340 00:24:37,142 --> 00:24:38,518 - Δεν με νοιάζει. - Λοιπόν, μπορεί να μην σε νοιάζει, 341 00:24:38,560 --> 00:24:39,811 αλλά το κάνω. 342 00:24:39,811 --> 00:24:40,979 Αυτοί οι άνθρωποι είναι πελάτες. 343 00:24:40,979 --> 00:24:42,105 Είναι βέβαιο ότι θα χάσω μερικά 344 00:24:42,147 --> 00:24:46,234 όταν μάθουν ότι έχω προσλάβει a wh -- Α, ξέρεις. 345 00:24:46,276 --> 00:24:47,903 Σκεφτείτε όμως τους πελάτες θα πάρεις 346 00:24:47,944 --> 00:24:50,155 έχοντας μοδίστρα δουλεύοντας στο κατάστημα. 347 00:24:50,197 --> 00:24:52,991 Α, να τι είμαι διατεθειμένος να κάνω -- 348 00:24:53,033 --> 00:24:54,326 Για να αναπληρώσω αυτό που χάνω, 349 00:24:54,326 --> 00:24:57,120 θα πάρω το 60% από αυτά που πουλάτε. 350 00:24:57,162 --> 00:24:58,413 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 351 00:24:58,455 --> 00:25:00,749 Όπως το βλέπω εγώ, Της κάνω τη χάρη. 352 00:25:00,790 --> 00:25:02,834 Το 60% το λες χάρη; 353 00:25:02,834 --> 00:25:05,462 50%, προς το παρόν. 354 00:25:05,504 --> 00:25:08,340 Θα παρακολουθούμε πώς πολλές δουλειές που χάνεις ή κερδίζεις, 355 00:25:08,340 --> 00:25:10,300 στη συνέχεια προσαρμόστε το ποσοστό αναλόγως. 356 00:25:10,342 --> 00:25:11,468 Καλό μου ακούγεται. 357 00:25:11,510 --> 00:25:14,971 Α, ναι, έτσι δεν είναι; 358 00:25:15,013 --> 00:25:17,224 Λοιπόν, εντάξει. 359 00:25:17,265 --> 00:25:20,352 Μπορείτε να ξεκινήσετε το πρώτο πράγμα το πρωί. 360 00:25:20,352 --> 00:25:21,978 Σας ευχαριστώ, κύριε Bray. 361 00:25:25,482 --> 00:25:28,026 Έμμα. 362 00:25:28,068 --> 00:25:29,194 Έμμα, τι συμβαίνει; 363 00:25:29,194 --> 00:25:30,195 Θα πάρω τη μαμά. 364 00:25:30,237 --> 00:25:31,821 Βιασύνη. 365 00:25:31,863 --> 00:25:33,532 Βιασύνη! 366 00:25:48,463 --> 00:25:51,550 Της έδωσα λάουντανο για τον πόνο, 367 00:25:51,550 --> 00:25:54,719 αν και φαίνεται να είναι υποχωρεί από μόνη της. 368 00:25:54,719 --> 00:25:58,223 Τώρα ξεκουράζεται άνετα. 369 00:25:58,265 --> 00:26:00,308 Τι συμβαίνει με αυτήν; 370 00:26:00,350 --> 00:26:03,728 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 371 00:26:03,728 --> 00:26:05,564 Φαίνεται ότι το τραύμα στην κοιλιά της 372 00:26:05,605 --> 00:26:08,733 πρέπει να ήταν πιο σοβαρή απ' όσο νόμιζα αρχικά. 373 00:26:08,733 --> 00:26:11,736 Θα ήθελα να την κρατήσω εδώ στην κλινική 374 00:26:11,778 --> 00:26:13,905 ώστε να μπορώ να παρακολουθώ την κατάστασή της πιο στενά. 375 00:26:29,045 --> 00:26:30,714 Γεια σου. 376 00:26:30,755 --> 00:26:33,592 Γεια σου. 377 00:26:33,592 --> 00:26:37,637 - Συγγνώμη για αυτό. -Τι λες; 378 00:26:42,892 --> 00:26:47,105 Απλώς ξεκουράζεσαι για να γίνεις καλύτερος. 379 00:26:47,105 --> 00:26:51,026 Νιώθω ήδη καλύτερα. Ο πόνος έχει φύγει. 380 00:26:51,067 --> 00:26:53,111 Ναι, αυτό είναι καλό. 381 00:27:00,410 --> 00:27:03,788 Άκου, Θα μιλήσω με τον κύριο Μπρέι, 382 00:27:03,830 --> 00:27:06,791 και θα του πω ότι θα ξεκινήσεις δουλειά 383 00:27:06,833 --> 00:27:08,627 μόλις νιώσεις... 384 00:27:08,668 --> 00:27:13,381 Ματθαίος, Θα είμαι εντάξει. 385 00:27:13,423 --> 00:27:16,468 ξέρω. 386 00:27:16,509 --> 00:27:19,387 Ξέρω ότι η Ίνγκριντ σήμαινε πολλά σε σας. 387 00:27:19,429 --> 00:27:20,805 δεν θέλω να μιλήσω για αυτήν. 388 00:27:20,805 --> 00:27:22,390 Ματθαίος. 389 00:27:22,432 --> 00:27:24,726 Παρακαλώ. 390 00:27:57,425 --> 00:28:00,512 Πρέπει να είσαι στο κρεβάτι. 391 00:28:00,553 --> 00:28:02,639 Όχι με δύο ασθενείς στον επάνω όροφο. 392 00:28:02,681 --> 00:28:07,352 Ω, αυτό είναι το φυτό αχυρίδας για το Cloud Dancing; 393 00:28:07,352 --> 00:28:10,480 - Ναι. - Καλά, καλά, 394 00:28:10,522 --> 00:28:11,564 Θα του το δώσω. 395 00:28:11,606 --> 00:28:14,484 Όχι, θα το κάνω. 396 00:28:14,526 --> 00:28:16,486 Θα ξαπλώσεις για λίγο. 397 00:28:16,528 --> 00:28:18,196 Ερχομαι. 398 00:28:23,743 --> 00:28:25,537 Καλύτερα να το χαλαρώσεις. 399 00:28:25,578 --> 00:28:26,705 Ξύπνησες όλο το βράδυ. 400 00:28:26,705 --> 00:28:28,915 εχεις δικιο. 401 00:28:44,806 --> 00:28:46,683 Ευχαριστώ, Sully. 402 00:28:50,186 --> 00:28:52,063 Χωρίς χρέωση. 403 00:29:24,095 --> 00:29:26,431 Aho. 404 00:29:26,473 --> 00:29:28,433 Aho. 405 00:29:28,475 --> 00:29:30,477 Είναι καλό να ακούς το λες πάλι. 406 00:29:30,518 --> 00:29:31,978 Σας ευχαριστώ για το αίμα σας. 407 00:29:32,020 --> 00:29:35,857 Οποιαδήποτε στιγμή. 408 00:29:35,899 --> 00:29:40,653 Σου έφερα φυτό αχυρίδας για την πληγή σου. 409 00:29:40,695 --> 00:29:41,905 Πώς αισθάνεσαι; 410 00:29:41,946 --> 00:29:47,827 Ένιωσα καλύτερα, αλλά είμαι ακόμα εδώ. 411 00:29:47,869 --> 00:29:49,954 Τι έγινε με το Two Spears; 412 00:29:52,290 --> 00:29:54,250 Τον έκλεισαν. 413 00:29:54,292 --> 00:29:56,878 Ο στρατός το έκανε αυτό; 414 00:29:56,920 --> 00:29:59,088 Παραλίγο να σε σκοτώσει. 415 00:29:59,130 --> 00:30:00,215 Είναι θυμωμένος. 416 00:30:00,256 --> 00:30:02,467 ξέρω. 417 00:30:02,467 --> 00:30:05,053 Και θέλω να τον βοηθήσω, 418 00:30:05,094 --> 00:30:08,515 αλλά θέλω να σε βοηθήσω κι εγώ, όλοι εκεί. 419 00:30:08,556 --> 00:30:11,684 Και είμαι άρρωστος από όλη αυτή την αιματοχυσία. 420 00:30:11,726 --> 00:30:14,562 Μακάρι να μπορούσα να τον αφήσω να φύγει, δώσε του άλλη μια ευκαιρία, 421 00:30:14,604 --> 00:30:16,481 αλλά δεν ξέρω αν μπορώ να τον εμπιστευτώ. 422 00:30:16,481 --> 00:30:20,610 Δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς γιατί δεν μπορεί να σε εμπιστευτεί. 423 00:30:45,218 --> 00:30:46,970 Άκουσέ με. 424 00:30:47,011 --> 00:30:48,721 Σε αφήνω να φύγεις, 425 00:30:48,763 --> 00:30:50,849 αλλά δεν μπορείς να κρατήσεις πολεμώντας με ανθρώπους. 426 00:30:50,890 --> 00:30:54,185 Πρέπει να προσπαθήσεις να κάνεις ειρήνη εδώ με όλους 427 00:30:54,185 --> 00:30:56,563 γιατί ο Στρατός δεν φεύγει. 428 00:30:56,604 --> 00:30:59,190 Οι κρατήσεις δεν εξαφανίζονται. 429 00:30:59,190 --> 00:31:00,567 Δεν είναι σωστό. 430 00:31:00,608 --> 00:31:02,610 Δεν είναι δίκαιο. 431 00:31:02,652 --> 00:31:05,697 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος γι' αυτό, 432 00:31:05,697 --> 00:31:08,741 αλλά έτσι είναι. 433 00:31:08,783 --> 00:31:10,535 Πρέπει λοιπόν να βρεις τρόπο για να λειτουργήσει. 434 00:31:12,704 --> 00:31:15,707 Καταλαβαίνεις; 435 00:31:15,748 --> 00:31:17,375 Γιατί αυτό είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 436 00:31:19,794 --> 00:31:22,213 Προχωρώ. 437 00:32:00,168 --> 00:32:01,169 Εντάξει. 438 00:32:01,210 --> 00:32:03,087 Είσαι καλά; 439 00:32:06,090 --> 00:32:10,386 Δρ Μάικ, πώς ήταν η Ίνγκριντ; 440 00:32:13,723 --> 00:32:16,100 Ίνγκριντ; 441 00:32:17,644 --> 00:32:20,480 Ήταν όμορφη, 442 00:32:20,521 --> 00:32:24,442 δύναμη της οικογένειάς της, χαρά της ζωής του Ματθαίου. 443 00:32:27,820 --> 00:32:34,118 Προσβλήθηκε από λύσσα και πέθανε λίγες εβδομάδες πριν την Ημέρα των Ευχαριστιών. 444 00:32:34,160 --> 00:32:37,538 Ήταν πολύ δύσκολο για τον Ματθαίο έκτοτε. 445 00:32:37,580 --> 00:32:43,711 Λες και ήταν ψάχνοντας για κάτι 446 00:32:43,753 --> 00:32:45,797 να του αφαιρέσει τη θλίψη. 447 00:32:45,838 --> 00:32:48,341 Πρέπει να έχει την αγαπούσε πολύ. 448 00:32:53,012 --> 00:32:57,850 Θα έπρεπε να ήταν παντρεμένος, κάνει οικογένεια. 449 00:32:57,892 --> 00:33:00,144 Έκαναν τόσα σχέδια. 450 00:33:00,186 --> 00:33:04,315 Λοιπόν, υποθέτω ότι τα σχέδια δεν το κάνουν να δουλεύεις πάντα με τον τρόπο... 451 00:33:04,357 --> 00:33:06,901 Έμμα, τι συμβαίνει; 452 00:33:06,943 --> 00:33:09,988 Πονάς περισσότερο; 453 00:33:10,029 --> 00:33:12,448 Έμμα, αν έχεις πόνους, πες μου αλλιώς δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 454 00:33:12,490 --> 00:33:14,742 Πάλι φεύγει. 455 00:33:14,784 --> 00:33:16,828 Που είναι; Το στομάχι σου; 456 00:33:16,828 --> 00:33:18,663 Θα φύγει. 457 00:33:18,705 --> 00:33:20,415 Εκεί; 458 00:33:20,832 --> 00:33:22,458 Ωχ! 459 00:33:26,504 --> 00:33:27,714 Αίμα! 460 00:33:27,755 --> 00:33:29,215 Δόκτωρ Μάικ. 461 00:33:29,257 --> 00:33:31,718 Έμμα, θα είσαι εντάξει. 462 00:33:31,759 --> 00:33:33,970 Θα σε φροντίσω. 463 00:33:37,682 --> 00:33:44,522 Πράκτορας Sully! 464 00:33:44,522 --> 00:33:46,524 Συχαρίκια. 465 00:33:46,524 --> 00:33:49,527 Το αίτημά σας για νέο Στρατό έχει παραχωρηθεί φρουρά, 466 00:33:49,569 --> 00:33:52,030 και μια νέα μονάδα πρέπει να φτάσει οποιαδήποτε μέρα. 467 00:33:52,071 --> 00:33:54,532 Το μόνο που θέλω είναι για πράγματα να ηρεμήσω εδώ. 468 00:33:54,532 --> 00:33:56,534 Και πήρες το πρώτο βήμα για την εξασφάλιση 469 00:33:56,534 --> 00:33:59,370 εκείνη την ειρήνη, για την οποία εσύ πρέπει να επαινεθεί. 470 00:34:08,713 --> 00:34:09,839 Τι κάνεις; 471 00:34:09,881 --> 00:34:10,923 Επέλεξε να πολεμήσει. 472 00:34:10,965 --> 00:34:12,467 Δεν πειράζει ποιος το ξεκίνησε. 473 00:34:12,508 --> 00:34:14,052 Πράκτορας Sully! 474 00:34:14,052 --> 00:34:16,471 Λοχία, πάρτε αυτόν τον άνθρωπο υπό κράτηση. 475 00:34:16,512 --> 00:34:18,347 Ερχομαι. 476 00:34:22,060 --> 00:34:25,021 θα μου πεις, τι έκανε αυτός ο άνθρωπος ελεύθερος; 477 00:34:25,063 --> 00:34:26,731 Μου είπες να αναλάβω την ευθύνη, και το έκανα. 478 00:34:26,731 --> 00:34:27,899 Και έτσι το κάνεις; 479 00:34:27,899 --> 00:34:28,941 Με την απελευθέρωση ενός εγκληματία; 480 00:34:28,983 --> 00:34:30,401 προσπαθούσα για να κερδίσει την εμπιστοσύνη του. 481 00:34:30,401 --> 00:34:31,903 Η εμπιστοσύνη του; 482 00:34:31,944 --> 00:34:33,905 Παλικάρι, πόσες φορές πρέπει να σου πω; 483 00:34:33,946 --> 00:34:36,616 Δεν υπαγορεύουν την ατζέντα εδώ. Το κάνεις. 484 00:34:36,657 --> 00:34:38,618 Με προσέλαβαν να τους βοηθήσω, μην τους αναγκάζετε -- 485 00:34:38,659 --> 00:34:40,620 Ρύθμιση ενός επικίνδυνου εγκληματίας ελεύθερος στη μέση, 486 00:34:40,661 --> 00:34:43,706 δεν φαίνεται να βοηθάει πολύ τώρα το κάνει; 487 00:34:43,748 --> 00:34:48,169 Πράκτορας Sully, συμπόνια σου για αυτούς τους ανθρώπους είναι αξιοθαύμαστο, 488 00:34:48,211 --> 00:34:51,339 αλλά κάπου πρέπει να ζωγραφίσεις η γραμμή, 489 00:34:51,380 --> 00:34:53,466 ή κανένας από αυτούς δεν θα βοηθηθεί. 490 00:34:53,508 --> 00:34:55,343 Κανένας. 491 00:35:04,936 --> 00:35:06,813 Τι συνέβη; Είναι καλά; 492 00:35:06,854 --> 00:35:09,524 - Η Έμμα άρχισε να αιμορραγεί. - Όχι. 493 00:35:09,565 --> 00:35:10,441 Κατάφερα να σταματήσω η αιμορραγία... 494 00:35:10,483 --> 00:35:11,859 - Θα πεθάνει. - ...και ελέγξτε τον πόνο. 495 00:35:11,901 --> 00:35:12,777 Θα πεθάνει. Το ξέρω. 496 00:35:12,819 --> 00:35:16,989 Matthew, άκουσέ με. Ματθαίος. Ματθαίος. 497 00:35:17,031 --> 00:35:18,741 Το σημείο του πόνου της ήταν χαμηλότερα στην κοιλιά 498 00:35:18,783 --> 00:35:20,660 από ό,τι μου είπε αρχικά. 499 00:35:20,701 --> 00:35:24,872 Όταν άρχισε να αιμορραγεί, Έκανα μια ενδελεχή εξέταση. 500 00:35:24,914 --> 00:35:27,875 Βρήκα μια ανάπτυξη στη μήτρα της. 501 00:35:27,917 --> 00:35:29,043 Μπορείς να τη σώσεις; 502 00:35:29,085 --> 00:35:33,631 Ναι, μπορώ να χειριστώ, που πάντα ενέχει κάποιο ρίσκο. 503 00:35:33,631 --> 00:35:37,343 Αλλά, ευτυχώς, ο όγκος είναι ακόμα μικρός. 504 00:35:37,385 --> 00:35:40,638 Φαίνεται ο ξυλοδαρμός της υπέστη επιτάχυνση των συμπτωμάτων, 505 00:35:40,680 --> 00:35:44,976 επιτρέποντάς μου να ανακαλύψω ο όγκος στο πιο πρώιμο στάδιο 506 00:35:45,017 --> 00:35:48,020 πριν είχε γίνει πολύ μεγάλο για να αφαιρεθεί. 507 00:35:48,062 --> 00:35:50,398 Θέλω να τη δω. Πρέπει να τη δω. 508 00:35:50,439 --> 00:35:52,942 Ματθαίος. 509 00:35:52,984 --> 00:35:55,736 Matthew, υπάρχει κάτι Εγώ -- Νιώθω ότι πρέπει να σου το πω. 510 00:35:58,156 --> 00:35:59,657 Για να αφαιρέσετε τον όγκο, 511 00:35:59,657 --> 00:36:01,826 Θα χρειαστεί να απαλλάξω και η μήτρα της. 512 00:36:05,288 --> 00:36:07,206 Η Έμμα δεν θα μπορέσει να έχει παιδιά. 513 00:36:12,295 --> 00:36:14,839 Αλλά θα είναι ζωντανή. 514 00:36:25,016 --> 00:36:28,352 Ο Δρ Μάικ σου λέει; 515 00:36:28,352 --> 00:36:30,855 Μου είπε ότι μπορούσε να σε βοηθήσει κάνοντας μια επέμβαση. 516 00:36:30,855 --> 00:36:34,692 Όχι, δεν θέλω εγχείρηση. 517 00:36:34,734 --> 00:36:38,362 Έμμα, πρέπει ή αυτός ο όγκος θα γίνει μεγαλύτερος. 518 00:36:38,404 --> 00:36:40,698 -Μπορεί και όχι. - Θα 519 00:36:40,698 --> 00:36:42,158 και μετά πάει να αργήσω να κάνω οτιδήποτε. 520 00:36:42,200 --> 00:36:43,492 Θα πάρω αυτή την ευκαιρία. 521 00:36:43,534 --> 00:36:45,203 Δεν μπορείς. 522 00:36:45,244 --> 00:36:47,455 Έμμα, άκουσέ με. 523 00:36:47,496 --> 00:36:50,208 σε αγαπώ, και δεν θέλω να σε χάσω. 524 00:36:50,208 --> 00:36:52,043 θα είμαι καλά. 525 00:36:52,084 --> 00:36:54,086 Όχι, δεν θα το κάνεις. 526 00:36:54,128 --> 00:36:55,254 Τώρα, χρειάζεστε αυτή τη λειτουργία. 527 00:36:55,296 --> 00:36:56,505 Σταμάτα, Μάθιου. 528 00:36:56,547 --> 00:37:01,052 Δεν θα το κάνω αφήστε σας να πάρετε αυτή την ευκαιρία. 529 00:37:01,052 --> 00:37:02,094 σε αγαπώ. 530 00:37:02,136 --> 00:37:03,262 Σταμάτα, Μάθιου. 531 00:37:03,304 --> 00:37:05,181 Σταμάτα να το λες αυτό. 532 00:37:05,223 --> 00:37:07,767 Αυτή είναι δική μου απόφαση, όχι δική σου. 533 00:37:26,869 --> 00:37:31,040 Κανένα σημάδι μόλυνσης. Γιατρεύετε καλά. 534 00:37:31,082 --> 00:37:35,378 Θα επιστρέψω στην κράτηση αύριο. 535 00:37:35,419 --> 00:37:37,922 Λοιπόν, αν νομίζεις ότι είσαι έτοιμος, 536 00:37:37,964 --> 00:37:39,423 αλλά πρέπει ακόμα να ξεκουραστείς. 537 00:37:39,423 --> 00:37:41,300 Όπως και άλλοι που ξέρω. 538 00:37:43,552 --> 00:37:47,348 Ο Black Kettle σε ονομάτισε καλά. 539 00:37:47,390 --> 00:37:49,433 Σας οφείλω τις ευχαριστίες μου, Γυναίκα ιατρικής. 540 00:37:52,019 --> 00:37:54,105 Λοιπόν, έχω κάνει κράτηση στο απογευματινό τρένο 541 00:37:54,146 --> 00:37:57,316 έξω από το Ντένβερ, μετά στην Οκλαχόμα, 542 00:37:57,358 --> 00:38:02,154 για άλλες κρατήσεις με τα δικά τους προβλήματα. 543 00:38:02,196 --> 00:38:04,240 Τώρα, μπορώ να περιμένω άμεση επανέναρξη 544 00:38:04,282 --> 00:38:06,409 των τριμηνιαίων εκθέσεων σας; 545 00:38:06,450 --> 00:38:08,452 Θα τα γράψω αν τα διαβάσετε. 546 00:38:12,123 --> 00:38:14,208 Μου αρέσεις, κύριε Σάλι. 547 00:38:14,250 --> 00:38:16,794 Είσαι αληθινός φίλος στον Ινδό, 548 00:38:16,794 --> 00:38:21,632 μια ποιότητα που δυστυχώς λείπει σε πολλούς συναδέλφους σας αντιπροσώπους. 549 00:38:21,632 --> 00:38:24,343 Αλλά να το ξέρεις αυτό, 550 00:38:24,385 --> 00:38:26,470 αν δεν αλλάξεις τρόπο κάνεις πράγματα εδώ γύρω, 551 00:38:26,512 --> 00:38:31,142 αναλάβω την ευθύνη, θα αναγκαστώ να στείλει κάποιον που θα. 552 00:38:31,142 --> 00:38:32,310 Αν αυτό θέλεις να κάνεις. 553 00:38:32,310 --> 00:38:33,561 Α, δεν θέλω να το κάνω, 554 00:38:33,602 --> 00:38:35,813 και ούτε εσύ το θέλεις. 555 00:38:35,813 --> 00:38:40,192 Επειδή το άτομο Στέλνω μπορεί να μην είναι φίλος τους, 556 00:38:40,234 --> 00:38:42,194 και μετά που τους αφήνει αυτό; 557 00:38:45,114 --> 00:38:46,991 Καλή τύχη, κύριε. 558 00:38:59,587 --> 00:39:02,548 Η αιμορραγία δεν συνεχίστηκε. 559 00:39:02,590 --> 00:39:06,010 Αυτό είναι καλό. 560 00:39:06,010 --> 00:39:07,553 Νιώθεις ακόμα πόνο; 561 00:39:10,181 --> 00:39:11,515 Θα σου φέρω λίγο λάουντανο. 562 00:39:11,557 --> 00:39:13,851 Ποτέ πριν δεν ήθελα παιδιά. 563 00:39:17,313 --> 00:39:21,275 Δεν κατάλαβα ποτέ Θα έκανα μια καλή μαμά, 564 00:39:21,317 --> 00:39:25,237 τουλάχιστον αυτό αυτό που έλεγε η μαμά μου. 565 00:39:25,279 --> 00:39:29,492 Τους τελευταίους μήνες Έχω νιώσει διαφορετικά. 566 00:39:29,533 --> 00:39:35,373 Βλέποντας εσένα και όλους, πόσο ευτυχισμένος είσαι, 567 00:39:35,373 --> 00:39:37,583 κάπως με έκανε να αναρωτιέμαι. 568 00:39:37,625 --> 00:39:40,628 Ποτέ δεν ήθελα να συμβεί κάτι από όλα αυτά. 569 00:39:40,669 --> 00:39:42,671 Δεν έψαχνα να τον βρω. 570 00:39:44,632 --> 00:39:47,176 Τώρα θα τον χάσω. 571 00:39:47,218 --> 00:39:48,552 Όχι, δεν θα το κάνεις. 572 00:39:48,552 --> 00:39:52,640 Θέλει γυναίκα και οικογένεια. 573 00:39:52,681 --> 00:39:56,685 Και τώρα δεν θα κοιτάξει ποτέ σε μένα πάλι με τον ίδιο τρόπο. 574 00:39:56,727 --> 00:39:58,396 Όχι ο Ματθαίος. 575 00:40:03,818 --> 00:40:06,404 Σε παρακαλώ, Έμμα. 576 00:40:06,445 --> 00:40:08,531 Παρακαλώ θα με αφήσετε να λειτουργήσω; 577 00:40:41,147 --> 00:40:43,315 Θα είμαι ακριβώς έξω. 578 00:40:48,696 --> 00:40:51,407 Θα σου δώσω λίγο χλωροφόρμιο να σε κοιμίσει. 579 00:40:51,449 --> 00:40:54,493 Όταν ξυπνήσεις, θα τελειώσει. 580 00:40:54,535 --> 00:40:57,079 Μην ανησυχείς, Έμμα. 581 00:40:57,121 --> 00:40:59,039 Είσαι σε καλά χέρια. 582 00:41:56,597 --> 00:41:58,849 Πού πάει; 583 00:41:58,891 --> 00:42:00,684 Άλλη μια κράτηση. 584 00:42:00,684 --> 00:42:03,020 Ποιος ήταν αυτή η απόφαση; 585 00:42:03,020 --> 00:42:06,357 Ήταν δικό μου. 586 00:42:06,398 --> 00:42:08,317 Θα μπορούσα να είμαι εγώ κάποια μέρα. 587 00:42:08,359 --> 00:42:11,111 Όχι, ου... Το Two Spears προκαλούσε προβλήματα. 588 00:42:11,153 --> 00:42:13,656 Δεν είχα άλλη επιλογή. 589 00:42:13,697 --> 00:42:15,282 Υπάρχει πάντα μια επιλογή. 590 00:42:25,543 --> 00:42:27,211 Πράκτορας Σάλι; 591 00:42:29,171 --> 00:42:30,881 Αυτός ο άνθρωπος σου δημιουργεί προβλήματα; 592 00:42:33,175 --> 00:42:34,343 Ποιος είσαι; 593 00:42:34,385 --> 00:42:36,136 Λοχίας Ο' Κόνορ, Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών. 594 00:42:36,178 --> 00:42:40,224 Είμαστε η νέα φρουρά παραγγείλατε. 595 00:42:45,020 --> 00:42:49,650 Καταλαβαίνω ότι έχεις κάποιο πρόβλημα με τους Ινδιάνους σας. 596 00:42:49,692 --> 00:42:51,277 Λοιπόν, μην ανησυχείς. 597 00:42:51,318 --> 00:42:53,696 Από τώρα, τα δεινά σου τελείωσαν. 598 00:42:58,951 --> 00:43:00,327 Είναι ακόμα αναίσθητη. 599 00:43:00,369 --> 00:43:02,246 Μπορείτε να τη δείτε τώρα. 600 00:43:04,248 --> 00:43:05,916 Σας ευχαριστώ. 601 00:43:22,266 --> 00:43:25,227 Η Έμμα είναι καλά; 602 00:43:25,269 --> 00:43:27,146 Θα ξέρουμε σύντομα. 603 00:43:32,151 --> 00:43:34,987 Την αγαπάει. 604 00:43:35,029 --> 00:43:38,240 ξέρω. 605 00:43:38,282 --> 00:43:40,659 Είσαι καλά με αυτό; 606 00:43:42,995 --> 00:43:45,956 Απλώς μισώ βλέποντάς τον να πληγώνεται. 607 00:43:45,998 --> 00:43:49,293 Είναι πάρα πολλά από αυτό γύρω. 608 00:43:49,335 --> 00:43:52,963 Πώς είναι το Cloud Dancing; 609 00:43:53,005 --> 00:43:55,132 Ξεκουράζεται, όπως του είπες. 610 00:43:55,132 --> 00:44:00,804 Η νέα φρουρά του Στρατού έφτασε σήμερα. 611 00:44:00,846 --> 00:44:03,766 νομίζεις θα κάνουν τη δουλειά αυτή τη φορά; 612 00:44:03,807 --> 00:44:05,726 Ισως. 613 00:44:05,768 --> 00:44:08,520 Ίσως πάρα πολύ καλό. 614 00:44:08,562 --> 00:44:10,189 Απλώς δεν ξέρω πόσο ακόμα θα είμαι 615 00:44:10,230 --> 00:44:12,399 σε θέση να κάνω το δικό μου. 616 00:44:21,075 --> 00:44:23,702 Νιώσε το. 617 00:44:23,744 --> 00:44:25,329 Τι είναι αυτό; Ένα πόδι; 618 00:44:25,371 --> 00:44:27,539 Σκέφτομαι ένα γόνατο. 619 00:44:31,585 --> 00:44:34,296 Σούλι, αναρωτήθηκα κι εγώ 620 00:44:34,338 --> 00:44:38,842 πόσο ακόμα Μπορώ να συνεχίσω τη δουλειά μου. 621 00:44:38,842 --> 00:44:42,346 Δηλαδή το κλείσιμο της κλινικής νωρίς είναι μια ωραία ιδέα, 622 00:44:42,388 --> 00:44:45,891 αλλά αποδεικνύεται αδύνατο. 623 00:44:45,933 --> 00:44:51,438 Εγώ -- Δεν μπορώ να κλείσω την πόρτα όταν οι άνθρωποι είναι πληγωμένοι ή άρρωστοι. 624 00:44:51,480 --> 00:44:54,066 Με το μωρό να έρχεται... 625 00:44:54,108 --> 00:44:55,818 Τι θα κάνεις; 626 00:44:58,570 --> 00:45:04,368 αρχίζω να σκέφτομαι που ίσως θα έπρεπε να σκεφτώ 627 00:45:04,368 --> 00:45:06,870 να πάρει κάποια βοήθεια. 628 00:45:06,870 --> 00:45:08,747 Άλλος γιατρός; 629 00:45:11,125 --> 00:45:13,627 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό μόνος. 630 00:45:25,848 --> 00:45:27,933 Τα κατάφερες. 631 00:45:30,811 --> 00:45:32,730 Πώς νιώθεις; 632 00:45:32,771 --> 00:45:34,606 Κουρασμένος. 633 00:45:38,861 --> 00:45:41,780 Λοιπόν, απλά ξεκουράζεσαι. 634 00:45:41,822 --> 00:45:43,866 Θα μείνω εδώ μαζί σου. 635 00:45:43,907 --> 00:45:46,034 Δεν χρειάζεται. 636 00:45:47,244 --> 00:45:49,371 Δεν πάω πουθενά. 637 00:45:55,127 --> 00:46:01,258 Ο Ματθαίος... 638 00:46:01,258 --> 00:46:03,469 Κι εγώ σε αγαπώ.